祝福的話和自己說

《鏡中的憂鬱：關於波德萊爾的三篇闡釋》
作者：讓．斯塔羅賓斯基
譯者：郭宏安
出版：華東師範大學出版社（2012年9月）
　對很多人來說，「憂鬱」是一個常被誤用的名詞，這個起源於西方的詞語melancholy最初為古希臘醫學所用，指人體四大體液中的黑膽汁，憂鬱正是其分泌過多的病徵。在現代世界，「憂鬱」則泛指一種情緒病。藝術家和詩人常被人認為是憂鬱的，具有這種稟性的人，其性情近於桑塔格〈土星誌下〉所討論的思想家本雅明，而創作《惡之華》的詩人波德萊爾既活在「憂鬱」之下，亦以此作為創作的重要母題。
　這位十九世紀的巴黎詩人上承古典詩歌及浪漫派繪畫傳統，他熟諳各種神話和藝術典故，下開現代詩歌的嶄新世界，而精通醫學的文學評論家斯塔羅賓斯基，目光銳利地察覺到波德萊爾對憂鬱的關連。
　其實波德萊爾甚少直呼憂鬱（melancolie），頂多將一本散文集題為《巴黎的憂鬱》（Spleen de Paris），而spleen這個名詞就源自希臘文的splen，即分泌黑膽汁的脾臟。本雅明在《發達資本主義時代的抒情詩人》中，指陳波德萊爾是躑躅於城市擠迫人群空間中的「游手好閒者」，認為他的詩表現出游手好閒者在城市經驗中迸發的孤獨感。斯塔羅賓斯基則承接潘諾夫斯基（Erwin Panofsky）的本事，後者著書尋索文人作家運用憂鬱典故的傳統，本書作者則透過闡釋波德萊爾關於憂鬱的詩句，認為詩人以這些詩句證明自己有「喝」「一本書的遙遠的回聲」的才能。
　斯塔羅賓斯基告訴我們，傳統裡的憂鬱有其質地，除了是黑色外，還是乾涸的。此外，即使黑膽汁是熾熱的，一旦耗盡和變冷，就變得像冰一樣，在詩歌〈自懲者〉中，詩人把憂鬱稱為「黑的毒」。這種「憂鬱」除了代表了一個豐碩傳統外，更是詩人的內心經驗，在詩中顯現為詩人自己與世界的特殊關係，然而這世界也不啻是顯示「我」內心影像的鏡子，因為現代詩中的世界是為了反映「我」的憂鬱而出現的，而鏡子這一形象能解釋憂鬱是一種詩人反躬自省的行為，詩人的鏡中影像就是被觀照的自己。這在波德萊爾的詩〈自懲者〉的「不和諧音」裡，表現得淋漓盡致，詩人從扮演施虐者到扮演被虐者，宣佈自己是反諷的犧牲品，最後將這兩種角色歸於自己。而〈無可救藥〉的第二首進一步解釋這種反思特性：「陰鬱誠摯的觀照中，心變成自己的明鏡！」
　憂鬱類似沉思，詩人雖透過思考外界的變化、時局世情的變化來反觀自身，波德萊爾之所以高於天真歌唱的詩人，其原因在於這種反觀自身的憂鬱。〈天鵝〉第二首是一首較長的作品，它比老一輩詩人戈蒂耶的《憂鬱》和維尼的《牧童的房子》更真實無偽地道出了詩人自己的憂鬱，〈天鵝〉第一首歌詠的古希臘神話女子安德瑪刻，說她的淚「加寬了騙人的西莫伊（河）」，而安德瑪刻觀照自身的小小清漣，也是一種鏡子的形象。然後詩人作為閒逛者穿越新卡魯塞爾廣場，感嘆老巴黎不復存在，如此今昔之嘆在第二首開頭就出現了，使整首詩脫離了單純對神話人物的歌詠，這些現實的滄桑變化增強了時空的立體感。斯塔羅賓斯基認為，詩中表現出波德萊爾處於局限著他的現實與無限的觀念之間。
　詩人在詩中坦言「巴黎在變」，比如想像中的木柵、「嘲弄的、冷酷的」天空，墮落了的河流（西莫伊），波德萊爾的詩就像畫家德拉克洛瓦的油畫，背景的細節往往發揮了重要作用。但在這詩中，斯塔羅賓斯基從「天鵝」及諸多形象中看到的是一種對憂鬱的寓意，要是與本雅明在《抒情詩人》〈論波德萊爾的幾個主題〉裡的分析作對比，兩種看法的差別令人感到有趣：本雅明談論佛洛伊德和柏格森的「非意願記憶」，而斯塔羅賓斯基則視之為傳統文學寓意的一種延續，即使波德萊爾處於瘋癲、憂鬱的狀態，其充滿寓意的修辭仍發揮重要作用。

——本報中華文化總會及逾30機構合辦論壇 曾鈺成高敬德林光如等主禮
　香港文匯報訊（記者　劉景熙）為促進兩岸四地青年交流及對中華文化的認識與感悟，香港文匯報、未來之星同學會和香港中華文化總會聯合主辦「中華文化知多少—兩岸四地青年成長論壇」，除獲民政事務局青年事務委員會支持，亦有超過逾30個教育、文化、學術、青年及媒體參與協辦。是次活動反應熱烈，吸引逾100名來自內地、台灣、香港、澳門的青年參與，以「傳承中華文化與青年成長」為題撰寫論文分享己見，並於前日舉行頒獎禮，得到眾多社會知名人士到場支持。
　頒獎禮主禮嘉賓包括立法會主席曾鈺成、全國政協教科文衛體委員會副主任兼香港中華文化總會會長高敬德、全國政協委員兼未來之星基金會董事林光如、香港文匯報副社長馮瑛冰、香港文匯報董事總經理兼未來之星同學會主席歐陽曉晴、外交部駐港特派員公署新聞及公共關係部主任唐銳、中聯辦宣傳文體部處長何德軍、中聯辦青年工作部處長羅龍、青年事務委員會青年活動統籌委員會委員李少鶴、及香港文匯報副總經理兼未來之星同學會副主席姜增和等。
　是次論壇以「傳承中華文化與青年成長」為題材，邀請兩岸四地16歲至24歲青年，撰寫約1,000字至3,000字的論文，共獲過百篇投稿，經過大會評審嚴格挑選，最終共31篇論文獲獎。評審團從兩岸四地各選出1篇「最佳論文」，每人獲獎金3,000元；其餘27篇則為「優秀論文」，每人獎金1,000元。
　曾鈺成致辭時表示，中華文化處於前所未見的大時代，因為國力上升，世界各國都高度重視。兩岸四地的年輕人，縱然成長背景不一，但都是中華民族一分子，深信透過交流，有助眾人更深入了解及傳承中華文化，使之發揚光大。
高敬德讚兩岸四地文化盛事
　高敬德指，論壇是今年兩岸四地青年文化交流的一項盛事，感謝各相關機構及評判的辛勞付出。他強調，中華文化是中華民族的標誌、靈魂和根，希望各地青年有「弘揚中華文化為己任」的自覺。
　馮瑛冰則稱，中華文明博大精深，經歷五千年智慧的積澱與傳承，值得每個炎黃子孫驕傲與自豪，希望年輕人繼續深入探索。
　在頒獎禮上，各「最佳論文」得獎者都獲邀分享及誦讀作品。
　評審團代表樹仁大學歷史系助理教授區志堅稱讚論文水準甚高，內容廣泛涵蓋道德倫理、歷史文明等不同中華文化層面，且懂得從個人生活體驗出發，能應對現今世代的問題。

中國窗

【香港商報訊】記者子歸報道：首個香港構建的全方位知識產權交易平台「香港聯合知識產權交易所（HKIPEx）」啟動典禮日前假尖沙咀美麗華酒店宴會廳舉行，香港聯合知識產權交易所有限公司主席及首席執行官楊子鐵、執行董事及首席營運官彭學高、執行董事及首席知識官潘錦全主持了鳴鑼儀式，寓意HKIPEx蒸蒸日上。
保護原創 推廣知識產權交易
楊子鐵在啟動儀式上致辭表示，HKIPEx是首個香港企業開發構建的全方位知識產權網上交易平台，以保護原創為宗旨，提供專業可靠的公正平台，為知識產權持份者提供發展渠道，并回應商界及投資者對於知識產權貿易的需求。在平台的構建過程中團隊面臨了許多挑戰，做出了許多妥協，但秉承「共事是共贏」的合作理念，終於成功打造出可持續發展、為中小企服務、具競爭性的知識產權網上交易平台，他希望在不久的將來，香港能夠成為大中華知識產權交易樞紐。
彭學高接受記者采訪時表示，HKIPEx平台的交易對象包括專利、商標、許可證、藝術作品等，內容涵蓋非常廣泛，而平台的主要特色是打破以往知識產權一對一的交易局面，為交易雙方提供一個廣闊平台，并將交易流程規範化、標準化以達安全方便之效。他還透露，HKIPEx平台還將與Ucan.com合作，將手機應用程序放在Ucan上，開放給更多用戶使用。
啟動儀式還發布了通過HKIPEx平台達成首宗知識產權交易的消息，買主收藏家汪建生表示，通過這種新型交易方法，可以直接對話藝術品創作者，未來發展趨勢良好則可實現多方共贏。
私家偵探社私家偵探偵探社偵探
徵信徵信社徵信社徵信

食物及衞生局局長高永文表示，希望下星期與負責處理疫情防控的部門舉行會議，待獲取世界衞生組織的專家和香港一位知名病毒學專家等研判疫情風險的資料並加以整合後，再研究是否需要更新本港的風險評估。 他又表示，十分關心四川雅安地震情況，如有需要，香港會全力提供支援。

高永文今天（4月20日）會見傳媒時指出，世界衞生組織已派專家到內地，包括香港一位知名病毒學專家，還有一位醫院管理局臨床專家在需要時隨時到內地。期間他們已舉行視象會議，就疫情的發展研判風險。

他說，有三、四個群組的病人，是屬同一家庭或在自己的一個小群組，同時受到感染，可能是同時暴露於同一感染源頭，因而分別受到感染，但不能排除是有限度的人傳人。種種跡象顯示，這並非很具效率或持續性的人傳人，但也不能排除。

食物環境衞生署人員在過去兩天，到本地市場的活雞售賣點巡視拔毛機，並進行風險評估。暫時報告指，本港家禽暫未受感染，因此沒帶病毒。萬一有家禽帶病毒，會評估病毒究竟在其呼吸系統、血液或羽毛內。

羽毛直接有病毒的機會很少，但如病毒是從糞便排出，污染環境後，可能再污染羽毛。即使羽毛內有病毒，但商販在操作拔毛機前，會將家禽放在攝氏70度以上的熱水內三分鐘，理論上病毒也不能生存，因此暫時報告是指相關風險較低。當局會密切留意，並會因應有否任何最新考慮因素，隨時更新決定。

【明報專訊】環球個人電腦市場正經歷轉型風暴，用戶對傳統的個人電腦需求減少，反而轉向近年興起的平板電腦。聯想集團（0992）香港及澳門區總經理翁雅麗表示，集團針對不同客戶的需要去推出產品，並將個人電腦、平板電腦等做到互動，去吸引更多買家。她又謂，正向集團爭取在港開設旗艦店，希望借本地這個獨特定位的市場，去宣傳旗下產品。
聯想最大的市場向來是內地，而香港對集團來說則別具意義。「香港在國際性上很有戰略地位，既是亞洲中心，又面向世界」。翁指出，由於香港屬國際城市，每年均有不少來自世界各地的遊客，故決定向集團爭取在港開設旗艦店。
主要商業區物色舖位
她謂，旗艦店以給顧客試產品為主，選址希望在本地主要商業區，但現時仍未有具體計劃。
實際上，全球首5名的電腦廠商，除了蘋果及戴爾之外，其他均未有在港設立專門店或體驗店。當中以蘋果最為積極，在中環、銅鑼灣及九龍塘等區的大型商場開店（見表）。翁稱，本港租金較貴，亦難找到一處地方夠大、可做旗艦店的地方，故要花時間去物色地點。
4屏合1 增加靈活性
根據研究機構IDC，早前發表報告顯示，環球個人電腦需求在今年首季急跌，其中一個原因是平板電腦興起。不過，聯想則跑贏同業，出貨量按年跌幅不足1%，市佔率則繼續緊隨惠普之後排第2位（見表）。
翁雅麗表明，平板電腦出現後，對手提電腦反而不是競爭，而是刺激各種設備互連。「有些產品個屏幕可以拆下來，即時變成一部平板電腦，是集團一直鼓勵的4屏合1。」4屏分別是個人電腦、智能手機、平板電腦及互聯網電視，透過雲端技術，將所有設備連接，換言之辦公室電腦可與個人電腦同步，增加日常工作的靈活性。
「香港企業業務市佔率超過50%，故會採取保護戰略，零售業務仍在搶奪市佔率」。翁表示，集團在香港市場整體上佔領導地位，未來的策略亦是提供全範圍的產品予客人選購。此外，集團亦積極提高品牌形象，好像之前本港青年李明熙，由德國踏單車回香港，聯想就贊助李，在全程提供支援，令聯想品牌更入屋。
贊助活動 提高品牌形象

【香港商報訊】香港中華廠商聯合會日前與湖北省政協、湖北省港澳辦合辦「鄂港經貿合作交流座談會」，探討在湖北省投資面對的各項經營問題，協助港商拓展龐大的華中市場。
會長施榮懷主持接待由湖北省政協主席楊松率領的一行18人代表團，賓主暢談港鄂合作和發展。楊松表示，作為省政協，首先要廣交朋友，與各界加強溝通，全力推動鄂港經貿合作和文化旅游交流。他并與廠商會討論有關在武漢建立香港工展會武漢長久綜合會場事宜，促進該省現代服務業的發展。
施榮懷表示，該會於去年「五一黃金周」在武漢市舉辦的工展會，5天內入場人數達30多萬，取得空前成功，這說明當地及各省市消費者對「香港制造」、香港品牌的喜愛和認同。因此，他期望在武漢市設立第一個銷售香港品牌產品的中心示範區。會后，廠商會於皇朝會設宴款待楊松等嘉賓。席間，施會長再度感謝湖北省政府對廠商會的支持。
出席座談會的嘉賓尚有：湖北省政協秘書長劉安民，全國政協委員、港區湖北省政協常委、絲寶集團董事長梁亮勝，湖北省外僑辦主任晏蒲柳，港區湖北省政協常委、新聲實業有限公司董事長熊漢生，港區湖北省政協常委、光輝國際集團有限公司董事局主席林富強等。而廠商會出席接待者尚包括：永遠名譽會長楊孫西，副會長吳永嘉、吳清煥，名譽會長蔡德河、曾金城，行政總裁梁世華，常務會董李慧芬、張胡詠琚、劉健華、黃震、戴澤良，會董楊華勇、余德明、周紹榮、蔡少森、馮彥、吳國安、初維民、鄧錦添，餐飲服務業委員會主席符策雄等。
接待廣西代表團
翌日，施榮懷會長於五陵會設宴，款待由廣西壯族自治區港澳事務辦公室主任李文杰率領一行11人代表團。李主任赞揚廠商會作為香港最具代表性的工商業團體之一，在推動桂港以至內地的經濟合作上發揮重要作用。李主任表示，桂港一直以來合作緊密，加上文化相近，兩地有很大的空間達至互補雙贏。
施榮懷在會上表示，廣西受惠於中國──東盟自貿區政策，將是港商投資的新亮點，廠商會今后將加大力度，推動會員積極參與桂港經貿合作。
代表團團員尚包括廣西壯族自治區統戰部副部長熊春寒及外事辦公室、港澳事務辦公室副主任伍豔娟等。廠商會出席接待者尚有：副會長吳清煥，名譽會長曾金城，常務會董劉文煒、黃震，餐飲服務業委員會主席符策雄、金融服務業委員會主席羅程剛等。
私家偵探社私家偵探偵探社偵探
徵信徵信社徵信社徵信

四川雅安市等地在災後滿目瘡痍，災民欠缺生活各樣所需，成年人或許可以多等一刻，但災區寶寶飢餓時便要即時餵食，有內地網民昨日在香港《成報》微博留帖提議，香港特區政府可以捐來奶粉，為嬰孩提供食物。與此同時，來自國內外的中資及外資企業昨日紛紛慷慨解囊，全力支持雅安抗震救災，估計各企業當日捐出近5億元人民幣，為災民帶來絲絲溫暖。至於兩岸民眾以及海外華僑也自發展開募捐活動，並為雅安災區致上祝福。本報兩岸組報道
　　在四川雅安蘆山縣龍門鄉五星村有不少嬰兒缺奶粉，暫時只靠米湯充飢。女村民娜娜說，她10多天的姪兒只能喝米湯，兩名稍微大點的孩子每天喊着「媽媽我好餓。」聞者心酸。本港政務司司長林鄭月娥稱政府會透過特區的賑災基金，按實際情況在賑災基金撥款。撥款有兩方面的，第一方面是撥款予慈善機構及國際救援組織，讓他們到災區做分發物資的工作。她呼籲，譬如紅十字會、宣明會等國際救援組織，馬上向賑災基金申請撥款。她強調政府可於數日之內處理這些申請。
　　壹基金籌得2000萬
　　她補充，在撥款賑災方面，特區政府可於賑災基金裏申請撥款，交給今次受災的四川省政府。她明言，已於昨早接觸了立法會財務委員會主席張宇人，她期望在本星期之內盡快召開特別會議，申請額外撥款予賑災基金，但她暫無法確定撥款金額。
　　在國內外企業、社會各界熱心為四川雅安捐款之際，中國紅十字會卻在此次地震的救災募款行動中備受質疑。在世界各地享有社會高度信任的紅十字會，過去總能在災難的第一時間發揮最大功用，但中國紅十字會因前年發生的「郭美美炫富事件」形象大傷，內地名人在此次四川震災更多選擇藝人李連杰成立的「壹基金」。從官方列出的捐款數據，中國紅十字會昨日總捐款金額僅有1,100餘萬元人民幣（下同），而其中最大一筆來自台灣紅十字會，至於李連杰透過微博公布的數據，「壹基金」獲得到捐款總金額已超過2,000萬元。李連杰也不禁為紅十字會美言稱，內地公益慈善走向愈來愈透明、公正、專業等，而這條路上，中國僅探索十幾年，「沒有當年中國紅十字會的支持，就沒有壹基金今天的獨立和成長」，而「改變需要時間」。
　　民眾自動發起募捐
　　雖然紅十字會募捐行動受挫，但未阻兩岸人民對雅安的關懷。四川省人民政府台灣事務辦公室昨日透露，台灣企業在地震發生後紛紛解囊賑災，目前總數已逾人民幣7,400萬元。國台辦昨日對台灣各界人士和廣大同胞以各種方式關心、慰問地震災區表示衷心感謝。
　　在大陸地區，來自保險、房地產、酒業以及互聯網等領域企業，昨日也宣布捐獻救災資金和物資，初步估計來自各企業的捐贈近5億元，全力支持雅安抗震救災，而來自酒業的捐贈也達到5,500萬元。海外華僑方面，美國紐約華人社團聯會，以及正在美國洛杉磯出席首屆中美投資博覽會的華人企業家也先後捐款救助雅安地震災區。
　　在民間，不少民眾自動發起募捐活動，如六祖故鄉廣東新興縣國恩寺也舉行祈福募捐，該寺並為災區捐出5萬元。而位於台灣台南市的康寧大學也在地震當日發起「一日捐」活動，捐出一日所得，為雅安地震盡一絲綿力。
私家偵探社私家偵探偵探社偵探

(綜合報道)(星島日報報道)刑事檢控專員薛偉成今日將到曼谷，出席第五屆亞太區年度反洗黑錢及金融罪案會議，行前他反駁有評論指律政司處理洗黑錢案時往往未能檢控「幕後主腦」，只顧對付小角色的說法，強調自己從不怕他人攻擊，只想做好檢控工作，盡力維護香港法治，坦言「我並非立法者，只是執法者；我並非為香港政府服務，而是為市民服務，因我是一名屬於普羅大眾的檢控官。」
　　現年五十九歲、臨退休之年的刑事檢控專員薛偉成，年輕時在澳洲接受法律教育，九二年開始在律政署工作，○一年獲頒大律師資格。他今日將到曼谷，出席第五屆亞太區年度反洗黑錢及金融罪案會議並演講，與各國超過二百個對付金融罪案的專業人士交流滅罪心得，務求造到對洗黑錢「零容忍」。
　　對於有傳媒質疑律政司在洗黑錢檢控工作方面不力，薛偉成表示，對現在精密專業的犯罪集團，檢控工作愈來愈困難。近年不少案都是中港兩地跨境犯案，被告均聲稱為了數千元酬勞，替內地朋友或親戚將數以億計金錢在多個銀行戶口匯出匯入；被捕者其實只要提供索或供出主腦名字就有機會獲減刑，但他們往往拒絕，並用上多種藉口混淆視聽，例如提供假名、拒絕與檢控人員對話等方法，令檢控人員「捉大魚」難上加難。
　　薛偉成舉例說，早前成功檢控香港歷來最大金額洗黑錢案，一名二十歲深圳青年聲稱受彭叔叔（譯音）所託，短短八個月內處理近一百三十一億黑錢，後來證實該批為台灣騙案款項，但青年稱不知彭叔叔全名，被捕後亦指未能聯絡上他，因此最終未能檢控主謀。
　　薛指此類案件相當多，因香港與內地的司法制度不同，檢控專員未能親身回內地蒐證，笑言「我只可在自己的海捉魚，萬一大魚游出了香港的司法制度以外，就很難再追捕他們。」
　　薛偉成承認大部分香港洗黑錢案都與內地有關，認為香港「有責任促進雙方面（檢控方面）的利益。」他舉出中國以外在港洗黑錢案，有人曾在澳門地下賭場贏錢後，透過電話將金錢匯入香港戶口，再僱人提款給他；又有一對夫婦在台灣開香港六合彩賭盤，賭徒將錢匯入香港銀行戶口交易。薛指各式各樣的犯罪都與洗黑錢有關，無論運毒、賣淫都須將不法收益洗得乾乾淨淨；他認為如能遏止犯罪集團洗黑錢，等於阻止其規模愈變愈大，成功打擊罪惡。
　　根據一一年律政司的年度報告指出，該年度共有二百七十五宗洗黑錢案，當中逾七成均能成功檢控，共檢控二百四十多人，充公十七億財產，其中十五億撥歸政府收入。薛偉成笑言自己不會負責管理該批黑錢，但確保大部分均會用作公共開資，如興建學校及醫院等。
　　薛又指出，香港的洗黑錢案件無疑愈來愈多，但這是國際大都會不可避免的情況，如倫敦及紐約的洗黑錢情況亦相當嚴重，全因犯罪集團都想找尋經濟穩定、體制完備的城市處理資產。他說「如果有人說洗黑錢案並無受害者，必定是廢話，因黑錢破壞社會秩序，受害者最終必定是香港市民」，因此律政司對付洗黑錢問題絕對是「零容忍」，有信心香港打擊洗黑錢案會與打擊貪污般成功。
私家偵探社私家偵探偵探社香港私家偵探社偵探
徵信徵信社徵信社徵信

對資金的渴求驅使在香港上市的內地房地產企業不斷重復“借新債抵舊債”的招數，未上市的內地房地產商則絞盡腦汁進入融資便利的境外平臺，買殼和上市是兩大主要辦法。

　　據不完全統計，2012年共有20家在港上市內地房企發行了25筆海外債券，融資總額高達600億元人民幣，同比增長了10.23%。進入2013年以來，房企海外發債熱情持續高漲，僅1月份就有17家房企在海外資本市場成功發行了企業債券，融資總額達67.5億美元，合計約425億元人民幣，發債數量與所獲資金均已遠超2012年的一半。

　　經過此輪融資後，內地房企原本2013年密集到期的債務壓力便輕松解決，債務結構被巧妙地轉變為以長期債務為主，從各家內地房企的2012年年報中也可看出其平均負債水平有所降低。以雅居樂地產為例，其短期借貸降低了19.2%至61.93億元人民幣，長期借貸則增加了48.7%至273.12億元人民幣。

　　德勤預期，離岸企業債券未來數年會成為內地開發商優先選擇的融資渠道，但資本市場情緒隨時左右能否成功發行和息率變化，以債養債的模式未必適用于所有開發商。

　　據德勤統計，2012年有6家內地房地產公司欲赴港買殼，其中包括萬科、金地集團以及招商局地產。

——華西醫院探受傷民眾 強調盡力減致殘率死亡率
　香港文匯報訊（記者 唐鎏宇、李兵、 唐治 成都報道）成都華西醫院收治了逾200名地震傷者。國務院總理李克強昨日上午在離開四川前，來到華西醫院了解醫療救護情況，看望地震受傷人員。探望中，當一位老人家擔心醫療費用問題時，李克強安慰說，不用擔心，政府會負責治療開支。
四川大學華西醫院是此次地震中收治危重病人最多的醫院。在華西醫院外科重症監護病房（SICU），李克強看望了多位震區轉移來的危重傷員。他仔細詢問每位傷員的情況，表示中央和地方政府將全力救助每位傷員。交談中，有病人擔心醫療費用問題，李克強表示，地震災區危重傷員的救治費用政府會負責，「一定保證讓大家得到及時精心的治療」。
調配有經驗專家支援
　李克強對現場醫務人員說，「現在調配了很多有經驗的專家到你們醫院增援，你們要悉心救治，最大程度減小傷員的致殘率和送醫後的死亡率。」SICU的醫護人員臨時用掛曆做了個「總理辛苦了！」的標語歡迎李克強到來。
　在李克強看望的眾多傷員中，「留守女孩」黃思怡格外引人關注。
　10歲的黃思怡家住蘆山縣飛仙關鎮。在前日地震中，她被倒下的圍牆壓住雙腿，導致右腿膝蓋以下部位截肢、左腳兩根腳趾也被截除。醫院此前曾下發三次病危通知書，目前仍處於昏迷狀態。
　據知，黃思怡的父母常年在四川新津打工，家裡除了黃思怡，還有年邁的爺爺奶奶和年幼的弟弟，是典型的「留守兒童」。黃思怡父親黃雲強告訴記者，思怡平時十分懂事聽話，經常幫助爺爺奶奶打理家務，照顧弟弟。
「留守女孩」截肢保命
　「醫生告訴我們必須截肢，要不性命都保不住。我看了以後心都碎了，孩子以後該怎麼辦啊！」黃雲強說，思怡平時非常喜歡跳舞：「失去左腿後，她以後再也不能跳舞了！」黃雲強同時也表示，只要孩子活著，無論以後怎樣，他們都將樂觀面對，好好照顧她。